living_in_praha (living_in_praha) wrote,
living_in_praha
living_in_praha

Categories:

Личное пространство и его нарушение

Разговаривала на днях с хорошей знакомой, молодой женщиной, учившейся в Пражском ВУЗе и закончившем его несколько лет назад.
Она родом из бывшего Советского Союза, сейчас замужем за чехом и живет здесь очень долго.

Речь зашла о личном пространстве. По словам знакомой, назовем ее К., чехи очень его охраняют, и то, что для некоторых культур считается нормой в общении - например, обратиться к незнакомому человеку, начать разговор просто так, чехом может быть воспринято негативно, иногда как нарушение норм поведения.

В пример К привела ситуацию, когда во время путешествия по стране где понятие личного пространства почти полностью отсутствует, ее муж-чех вышел из себя еще в аэропорту и вся поездка прошла в большом напряжении, поскольку он испытывал чуть ли не физический дискомфорт в основном именно из за шума, поведения, нарушавшего его границы так, как он привык их видеть и того, что даже в очередях или в общественных местах люди стояли друг к другу гораздо ближе, чем допускало его восприятие комфорта.

Мне было интересно обсудить эту тему со своей учительницей чешского. Она подтвердила сказанное К. На мой вопрос о том, как люди знакомятся ответила, что есть какие-то известные им чуть ли на подсознательном уровне "протоколы", когда мужчина начинает беседу и ждет реакции. и потом взаимодействие идет как танго - так я бы это назвала, - с неторопливыми па, когда оба знают, к чему ведет ситуация общения, но при этом открыто ни о чем не говорится.
Ни о каких "Вы замужем? Я одинок и ищу подругу" речи быть не может вообще.
Период "ухаживания" тоже достаточно долгий, и женщинам дарят цветы на свиданиях.

Преподавательница посетовала на то, что из за принятых норм поведения многим людям очень сложно найти себе пару.

Раньше мне казалось, что люди на улице или в общественных местах почти совсем не контактируют друг с другом, воспринимала это как еще одну большую странность. Читала у многих, приехавших в Чехию из СНГ о том, что они воспринимают как приятную диковинку то, что люди, живущие в одном доме, здороваются друг с другом - например в лифте или на стоянке. Мне это привычно и не кажется чем-то из ряда вон выходящим.
Но вижу сейчас, что иногда завязывается и small talk - например, немолодая соседка заводит разговор с ребенком (а я бы именно из за незнания того, что принято, а что нет, не решилась на это, особенно  "поворковать" по поводу малышей на руках у родителей, как делаю это дома)

Или едем в трамвае с чешкой, мамой мальчика из садика, куда ходит мой сын. Болтаем о том-о сем (больше я отвечаю на ее вопросы - "а почему Прага", "а в чем разница", "а где у вас еще родственники", про чешский и тп - обычные вопросы, которые задают иностранцам)
На одной из остановок молодой мужчина, стоявший сзади нас, хочет выйти и, улыбаясь, говорит, что ему было очень интересно слушать наш разговор. То есть запросто контактирует.

Как мне кажется, с общением здесь существуют четко разграниченные (в головах) области, позволяющие или не позволяющие неформальные беседы. Пражане, кажущиеся очень холодными, серьезными и неулыбающимися, вовсю отрываются на всяких праздниках и гуляньях вроде Масопустных и тому подобных - где музыка, еда и пиво.

По словам той же К., частная жизнь - святое и очень тщательно охраняется. То есть вопросы, касающиеся личного совершенно неприемлемы.
А мама-чешка из садика, когда была у нас в гостях, сказала, что наоборот - "мы, чехи, очень любопытные. Тут всем надо знать, кто с кем и почему."

Сколько людей, столько мнений. От этого не менее интересно наблюдать за всем дальше.
Tags: весна 2014, чехи
Subscribe

  • Август.

    Все? И это все?!!! Лето, почти не оставившее воспоминаний. И никакого послевкусия, только горечь скорее... Весь август я балансировала и суматошно…

  • Лондон в июне: еда возле книжного рынка, South Bank и Camden

    Что может покупать 16-летний ребенок, кроме книг? "Штучки" на сумку. Пины. Оказывается, они очень популярны сейчас у подростков, и…

  • Лондон в июне. Главный сувенир

    Самым главным сувениром из Лондона стала для меня картинка с двумя кошками, путешествующими в экипаже. Я купила ее на книжном блошином рынке под…

promo living_in_praha december 14, 2014 18:39 15
Buy for 100 tokens
Наступали сумерки, когда я ушла, оставив позади Стромовку с аккодеонной музыкой, подвешенной свиньей, чокающимися на воздухе людьми с порозовешими щеками: высоких, огромных мужчин с широкой грудью и широкими улыбками, стоящих на улице за деревянным столом в наглаженных белых в розовую полоску…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Август.

    Все? И это все?!!! Лето, почти не оставившее воспоминаний. И никакого послевкусия, только горечь скорее... Весь август я балансировала и суматошно…

  • Лондон в июне: еда возле книжного рынка, South Bank и Camden

    Что может покупать 16-летний ребенок, кроме книг? "Штучки" на сумку. Пины. Оказывается, они очень популярны сейчас у подростков, и…

  • Лондон в июне. Главный сувенир

    Самым главным сувениром из Лондона стала для меня картинка с двумя кошками, путешествующими в экипаже. Я купила ее на книжном блошином рынке под…